ضرب الكليم
محمد إقبال

ديوان ضرب الكليم ، ترجمه ونقله إلى العربية شعراً الدكتور عبد الوهاب عزام . 

أعدته للموسوعة السيدة تغريد بلله

البحور (13)

الخفيف
المتقارب
الكامل
الوافر
البسيط
الرجز
الرمل
المنسرح
المديد
الطويل
المجتث
الدوبيت

القوافي (20)

م
ر
ب
ل
ن
ه
ي
ق
ء
د
ز
ت
ة
ك
لا
ش
ع
ج
س
ف

القصائد (204)

فطرةُ الحرِّ لا تُطيق مُقاماً
محمد إقبال
محمد إقبال

البيتان على غلاف الديوان

ضرب الكليم
الخفيف
إذا لم تُصِبْ في الحياة النظرْ
محمد إقبال
محمد إقبال

(إلى القارئين): 

ضرب الكليم
المتقارب
يقظةُ الذاتِ لا أراها بديرٍ
محمد إقبال
محمد إقبال

(تمهيد): 

ضرب الكليم
الخفيف
ذنبُ إقبالِ البيانُ وإن كان
محمد إقبال
محمد إقبال

(تمهيد): 

ضرب الكليم
الخفيف
إنَّا لنجهلُ مطلعَ الصبح الذي
محمد إقبال
محمد إقبال

( القسم الأول): 

ضرب الكليم
الكامل
مستسرٌ في الذاتِ معنىً بعيدٌ
محمد إقبال
محمد إقبال

(لا إله إلا الله) : 

ضرب الكليم
الخفيف
من القرآنِ قد تركوا المساعي
محمد إقبال
محمد إقبال

(الاستسلام للقدر): 

ضرب الكليم
الوافر
وذرةٍ طار فيها الشوقُ صاعدةً
محمد إقبال
محمد إقبال

( المعراج): 

ضرب الكليم
البسيط
لو لم تُؤلِّ (ذاتك) النسيانا
محمد إقبال
محمد إقبال

(إلى سيدٍ مصابٍ بالفلسفة)

ضرب الكليم
الرجز
صاحِ علَّ الذي رأيتَ ربيعاً
محمد إقبال
محمد إقبال

(الأرض والسماء): 

ضرب الكليم
الخفيف
إن كان ذا الذهبُ الذي
محمد إقبال
محمد إقبال

(اضمحلال المسلمين): 

ضرب الكليم
مجزوء الكامل
قال لي العلم غرورا
محمد إقبال
محمد إقبال

(العلم والعشق): 

ضرب الكليم
مجزوء الرمل