جاء صدر البيت الأوّل من البيتين التاليين في الديوان على بحر البسيط كالتالي: "فَهْمٌ وَعَدْوانُ قَوْمٌ إِنْ لَقِيتَهُمُ"، وعجز البيت والبيت التالي على الكامل، وهذا يخالف أسس الإيقاع الشعري المعروفة عند العرب، فاقترح فريق الموسوعة ضبطاً للصدر على الكامل كما يظهر في البيت الأول.