للبيتين قصة طريفة حكاها الصفدي في الضوء اللامع في ترجمة تقي الدين ابن دقيق العيد قال: 

القصيدة مسمطة من روائع شعر ابن علوان، كتبها في دمشق يصف ما فيها من الطيور المغردة، وكان قد اتخذ لنفسه مذهبا في التصوف، أن يبحث عن منطق الطير، ويتأمل فيه قدرة الخالق فطاف في سبيل ذلك في البلاد ورحل رحلة واسعة ووُجد في شعره من أسماء الألحان وأدواتها

تشكر الموسوعة الأستاذ فواز شحادة على تصويب ما لحق البيت الثاني من أغلاط الطباعة وقد نبهنا إلى أن قول البرعي (وشمالها مشغولة مناقي) الصواب (مشغولة بعناقي) وقد قمنا بتعديل البيت بناء على رسالته.