للبيتين قصة طريفة حكاها الصفدي في الضوء اللامع في ترجمة تقي الدين ابن دقيق العيد قال:
أنشدني الشيخ شمس الدين بن نباته المصري (1) من لفظه، قال: أنشدني الشيخ تقي الدين لنفسه:
| الجســم تـذيبه حقـوق الخـدمه | والنفــس هلاكهـا علـو الهمـة |
الجسْمُ تذيبه حُقُوقُ الخِدمهْ
الأبيات 2
| الجســْمُ تـذيبه حُقُـوقُ الخِـدمهْ | والقلــبُ عَــذَابُهُ علـو الهِمّـهْ |
| والعُمْـرُ بِـذَاكَ يَنْقَضـى فِـي تَعَب | والرَّاحَـةُ مـاتَتْ فَعَلَيْهَا الرَّحْمه |