القصيدة افتتح ابن ظافر بها كتابه "غرائب التنبيهات على عجائب التشبيهات" الذي ألفه للملك الأفضل علي ابن صلاح الدين وحمل الكتاب إليه وهو في خيمة ابيه صلاح الدين في حصار عكا يوم يوم الأحد 5 جمادى الآخرة سنة 587هـ وكان الملك الأفضل في الثانية والعشرين من عمره إذ مولده يوم عيد الفطر سنة 565هـ وقد بالغ ابن ظافر في تمجيده وتعظيمه بعدما أورد القصيدة
ووصف هذا لللقاء في القصيدة وسمى الملك الأفضل في البيت 35 وما بعده ووصف كتابه في في البيت 49 وما بعده قال:
المقدمة
| طربـتُ إلـى المعسـكر بالشـآم | ومشــيي بيــن أطنـابِ الخيـام |
| لـــدى بيـــضٍ قـــوادمهنَّ تهفــو | تلـوحُ لنـاظري مثلَ الحمام |
| كـــأن الأرض أدحــيُّ إذا مــا | حكــتْ بخيامهــا بيـضَ النعـام |
| ولاحـت خيمـةُ السـلطانِ فيهـا | بحرمتهـــا كــبرقٍ فــي غمــام |
| حكـتْ وسـطى من الياقوتِ لما | بــدوا مثـل اللآلـئ فـي انتظـام |
| فتحكـي ربـوةً سـترتْ بنبـتِ الش | شـــقائقِ حيـــن لاح مــن الكمــام |
| عجبـتُ لهـا تـرى الآسادَ تبدي ال | خضـوعَ بهـا لـوافرةِ السـنام |
| إذا اصـطفت ظبـاءُ الـترك فيهـا | جفــوتَ لحســنهمْ كـل الأنـام |
| وإن شــبهتَ مالكهــا بليــثٍ | عجبـــتَ لأنـــس غـــزلانٍ قيــام |
| وكـم بـدرٍ بـأفقِ قبـاهُ يسـري | يجـــررُ ذيــلَ شــعرٍ كــالظلام |
| ويطعــنُ كــل قلــبٍ مـن هـواهُ | سـنانٌ جـاء مـن رمـحِ القـوامِ |
| ولــونُ عــذاره المخضـر أضـحى | لحمــرةِ خــده مثــل الفـدام |
| يخــــط لعاشـــقيه لا وصـــالٌ | ألــم تنظــر إلــى ألـف ولامِ |
| وإن جاءَ القتالُ رأيتَ يوم ال | ركــوب مــن الأعــاجيب العظـام |
| فكــم شــمسٍ تجــر هلالَ قـوسٍ | فترســلُ محرقــاً شــهب السـهامِ |
| وكـم فـي النقـع ظـبي فـوق طرف | كبــدر فــوقَ بــرق فـي ظلامِ |
| وكـم مـن مغفـر مـن فـوقِ خـدٍّ | بهــى كالحبــابِ علـى المـدامِ |
| وكــم يهــتز فيـه غـديرُ درعٍ | يســقّى غضــنَ بــانٍ مـن قـوام |
| وصــفتُ الكــوس لا تنســاهُ رعـدٌ | لــه قطـرٌ مـن النشـابِ هـام |
| ويقطــعُ مـرج عكـا كـل طلـبٍ | كرضــوى حيــنَ يطلــعُ أو شـمامِ |
| ويبـدو المـرجُ والرايـات صـفرٌ | تحــاكي لــونه غــبَّ الغمـامِ |
| تـرى حمـر البيـارق فيـه تبدي | عجاجـاً كالـدخانِ علـى الضرامِ |
| وإن صـفرٌ بـدتْ لـك فـي عجاجٍ | رأيـت التـبر يسـكنُ فـي الرغام |
| ووقــتَ الزحـفِ تنظـرُ كـل ليـثٍ | لـــديه ســيفه كالنــابِ دام |
| إذا مـا قـالَ كـم حطمـت ألفاً | فــإن القـولَ مـا قـالتْ حـذامِ |
| ويعــذر رمحــه إن مـاسَ سـكراً | ألـم يكـرع مـن الدم في مدام |
| وعكـا قـد حكـتْ بكـراً شموسـاً | تســدُّ ففتحهــا صــعبُ المـرامِ |
| وخنــدق عســكرِ الإفرنــجِ يحكـي | عليـه الخيـلُ دراً فـي نظـام |
| تــراه خلفـه الكومـانُ يبـدو | كمنطقـــة علـــت ردفـــى غلام |
| وخيـلُ الشـركِ تركـضُ خلفـه في | ذيــولِ خيــامهنَّ علـى الـدوامِ |
| يــثرن إذا ركضـنَ عليـه نقعـاً | بلا فعــل حكــى سـحبَ الجهـامِ |
| وكـم مسـتأمن قـذْ فـرَّ منهـمْ | لأجــلِ الجــوعِ أو طـولِ المقـامِ |
| وكــمْ مـن فـارس منهـم قـتيلاً | ولا قــبرٌ لــه غيــرُ القتــام |
| إذا قصـفُ الرمـاح عليه لاحتْ | بـدا مثـلَ الحريـص علـى الحطـام |
| أظــنُّ اللــه مــا أفنـاهُ إلا | بســيفِ علــيٍّ الملــكِ الهمـام |
| هـو الملـكُ الجسيمُ البأسِ أضحى | يقــارنه مـع النعـم الجسـام |
| هـو البـدرُ الـذي مـا زال يـدني | شـهاب الرمحِ أو برق الحسام |
| تـراه سـافراً فـي الحـربِ لكـن | يلـوحُ مـن العجاجـةِ فـي لثام |
| إذا زفــتْ إليــه عــروسُ حــربٍ | جفـا فـي وصـلها طيبَ المنام |
| وســؤددُ نفسـه مـا زال يـزري | بمـا قـد جـازَ منـه علـى عصامِ |
| أيــا ملـكَ الملـوك ولا أحاشـي | ويــا خيـر الأنـام ولا أحـامي |
| عجبــتُ لنـار عزمـكَ كيـف تبقـى | ولا تطفـى وبحـرُ نـداكَ طـامي |
| وأعجـبُ منـه أمـنُ النـاسِ لما | رأوكَ وأنــت كـالليثِ المحـامي |
| يحـلُّ الـدرُّ فـي الحصـباءِ قدراً | محلـك إذا تضـافُ إلـى الكرام |
| ومــن ســواكَ فضـلاً مـع مليـكٍ | كمـنْ سـوى الحسـام مـع الكهام |
| وهـل نجـمُ السها في الجو نوراً | يقـاس ببهجـة البـدر التمـام |
| وقـد سـيرتُ نحـوكَ بنـتَ فكـري | عروســاً مـا تـزفُّ إلـى اللئام |
| لقــد وشــحتها بحلـى المعـاني | كمــا ألبســتها حلـل الكلام |
| وقــد أتبعتهـا أيضـاً كتابـاً | بعثـتُ بـه إلـى الهمم السوامي |
| أتـى ليسـوق لـي سحبَ العطايا | كفعـل الريـح بـالغيثِ الرهـام |
| فعجـلْ لـي بجـودكَ يا مليكَ ال | أنــامِ فقـد أطلـتُ لـه مقـامي |
| ودونـــك فاســتمع ســحراً حلالاً | أتـى يلهـي عـن السحر الحرام |
| فخيــرُ الشـعر أكرمـه رجـالاً | وشــر الشــعر أقــوالُ الطغـام |
| وعــش لا زلـتَ مجتنـب الرزايـا | ودمْ لا زلــتَ مرعــيَّ الــذمام |
القطعة في الفصل الثامن من الباب السادس من الكتاب في وصف الحيوانات قال:
القطعة في الفصل الثامن من الباب السادس من الكتاب في وصف الحيوانات قال:
القطعة من شعر ابن ظافر في الفصل الخامس من الباب السادس وهو من الأبواب الناقصة كالباب الخامس الذي لم يصلنا منه سوى فصل من ستة فصول ليس فيه شيء من شعر ابن ظافر