البيتان عقد فيهما النسفي كلاما لعمر بن عبد العزيز من حديث أبي سريع الشامي قال: قال عمر بن عبد العزيز لرجل من جلسائه: أبا فلان لقد أرقت الليلة مفكراً قال: فيم يا أمير المؤمنين ؟ قال : في القبر وساكنه إنك لو رأيت الميت بعد ثالثة في قبره لاستوحشت من قربه بعد طول الأنس منك بناحيته، ولرأيت بيتاً تجول فيه الهوام ويجري فيه الصديد وتخترق الديدان، مع تغير الريح وبلى الأكفان بعد حسن الهيئة وطيب الريح ونقاء الثوب. ثم شهق شهقة خر مغشياً عليه . قال : وقد قلت .... (القند الترجمة 59)
الأبيات 2
| القـبر بيـت وحـدة ووحشة | وظلمــــة وحيـــة ودود |
| لا يلحق المدفون غوث والد | فيــه ولا عــون أخ ودود |
قصائد أخرى لنجم الدين النسفي
البيتان عقد فيهما النسفي الحديث: " إنما أهلك من كان قبلكم هذا الدينار والدرهم، وهما مهلكاكم " (القند في ذكر علماء سمرقند: الترجمة رقم 6)
البيتان عقد فيهما النسفي الحدث (إن الله يحب إغاثة اللهفان) (كتاب القند: الترجمة رقم 10)
البيتان في (القند الترجمة 13) علق بهما النسفي على الحديث: (كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سمع باسم قبيح غيره).
اليبتان عقد بهما النسفي الحديث: (ما تركت بعدي فتنة أضر على الرجال من النساء) (القند: الترجمة 22)