يا شقيقيْ

رضوخ

(ترجمها الى الإنجليزية الشاعر د. شهاب غانم)

الأبيات 50
يا شقيقيْ
عند ما كنّا صغاراً
لا نباليْ
باللياليْ
كمْ غرقنا بين أحلام الطّفوله
كمْ صرَخنا و ضَحِكنا
وصَعدْ نا قمّة التلّ
ومثل الرئْم
كمْ زُرنا سُهوله
وإذا نحْنُ نُغالي
في أساطير البُطولهْ
وإذا العشْرونَ حلّتْ
أصْبحَ الكلّ يباهيْ
بأحاديث الرّجولهْ
واذا ليلى ببالي
سَحَرَتني بجمالٍ و دلالِ
فاذا قلتُ تعالي
أعْرضَتْ ثمّ توارتْ
خلفَ أجْفانٍ خَجولهْ
لمْ أجدْ منها سوى طيفِ خيالِ
عنْ يميني وشمالي
فعيوني في سؤا لِ
وَفؤا دي في اشتعالِ
زال صبْري و احتمالي
آهِ من حبّ الرّجالِ
لا يهابُ المرءُ ما يلقى
اذا را مَ وُصولهْ
ثم تاتي الأربعونْ
هذه سنّ الفعالِ
سنّ كدٍّ و كفاحٍ و نضالِ
واغترابٍ فانتقالِ
وانقطاعٍ فاتّصا لِ
هانتِ الأ بْعادُ في نيلِ المنالِ
فاذا عُدْ نا بجاهٍ أو بما لِ
وصَرَخنا في اختيالِ
قدْ وَصَلنا ذ رْوَة العيشِ
وادْركنا مِنَ المجْدِ اثيلهْ
نصفُ قرنٍ مرَّ فينا
كخيالِ
أوْ كأحْلام الليالي
فاذا الفجرُ شبيهٌ بالزّوالِ
و ربيعُ العمرِ صيفٌ
فشتاءٌ
بالتواليْ
لا نكادُ اليومَ ندريْ
أنّنا عشْنا فصولَه
يا صديقيْ أدْبَرَ العُمرُ
وأبْصَرْنا ذُ يوله
فتقبّلْ حكْمة الأقدارِ
انْ سامَتكَ أعْباءَ الكُهولهْ
قيس غانم
10 قصيدة
1 ديوان

ولد الشاعر الروائي أ. د. قيس غانم عام 1939 في مدينة عدن. والده هو الشاعر اليمني الكبير أ.د.  محمد عبده غانم وشقيقه هو الشاعر الإماراتي المعروف د. شهاب غانم. وجده لأمه المحامي الأديب محمد علي لقمان رجل النهضة ورائد الصحافة في جنوب الجزيرة.

تخرّج من كلية الطب في جامعة ادنبره في سكتلندا عام ثم تخصص في الأمراض العصبية بعد ان حاز على شهادات التخصص من كندا وشهادات البورد من امريكا.

عمل كرئيس لقسم الأعصاب في دبي ثم في صنعاء ثم في الدوحة. كما عمل خلال عشرين عاما في أتاوا إختصاصيّاً في العلوم العصبية وأستاذاً سريرياً في مستشفيات جامعة أتاوا حيث كان مدير مختبرات النوم في مستشفيات جامعة ومنفور والقوات المسلحة الكندية.

ترأّس رابطة الجامعيين الكنديين العرب لعشر سنوات متتاليه. كما أسس وترأس عددا من الجمعيات للتقريب بين المواطنين على اختلافاتهم العرقية والدينية والإقتصاديّة. وقد أسهم خلال سبع سنوات مضت خلال أسبوع السّلام في تدبير وادارة لجان من الخبراء للنقاش المفتوح.

وبدأ الدكتور غانم برنامجاً على الراديو أسماه "الحوار بين الشعوب" فحاز اربع جوائز من مختلف المؤسسات الكندية.

اصدر ديوان شعر نصفه باللغة العربيّة والنصف الآخر بالإنجليزيّة بعنوان "من اليمين الى اليسار" وهو مؤلف كلمات الأغنية العدنية المعروفة "الزين جزع مرّه"!

كما ألف ثلاث روايات بالإنجليزية تهتم بالدفاع عن حقوق المرأة في العالم العربي. وكتابا مشتركا بالإنجليزية مع مؤلف آخر في مجال سياسي اجتماعي.

  وقد انتخب رئيساً للكُتّاب الكنديين في عاصمة كندا.

حصل الدكتور قيس غانم على عدد من الميداليّات والجوائز من أهمها جائزة مارتن لوثر كنج للسلام عام 2015 ومنها:

2009: جائزة الجمعية الكنديّة لوسائل الإعلام العرقيّة – برنامج الراديو

2010: جائزة الجمعية الكنديّة لوسائل الإعلام العرقيّة – برنامج الراديو-2

2010: جائزة الطريق المتحده لبناء المجتمع: أسمه محفور في حائط بلدية العاصمة

2010: جائزة منظمة اتاوا لخدمة المهاجرين للدور القيادي في المساهمات الإعلاميّة

2011: جائزة الجمعيّة اليمنيّة الكنديّة في أتاوا للمساهمة

2012: ميداليّة اليوبيل الذهبي للملكة اليزابث

2013: جائزة رابطة الخريجين الجامعيين الكنديين العرب للتأليف والشعر

2014: ميداليّة مدينة اتاوا من عمدة العاصمه الكنديّة لأفضل خمسة عشر مواطن

2015: جائزة سوكا جاكاي اليابانيّة لنشر السلام

2015: جائزة احسن خمسة وعشرين مهاجر إلى كندا

1939م-

قصائد أخرى لقيس غانم