القصيدة أوردها ياقوت في "معجم الأدباء" في ترجمة الخطيب نقلا عن المنتظم لابن الجوزي
وهي القصيدة الوحيدة التي أوردها ابن الجوزي في المنتظم من شعر الخطيب البغدادي في ترجمته المطولة له في وفيات سنة 463هـ وجدير بالذكر هنا أن ابن الجوزي استوعب معظم تاريخ بغداد في كتابه المنتظم بالرواية عن الخطيب وافتتح ترجمته بقوله:
ولد يوم الخمس لست بقين من جمادى الآخرة سنة إحدى وتسعين وثلثمائاة كذا رأيته
| لعمـرك مـا شـجاني رسـم دار | وقفـت بـه ولا ذكـر المغـاني |
| ولا أثــر الخيـام أراق دمعـي | لأجــل تـذكري عهـد الغـواني |
| ولا ملـك الهـوى يومـاً قيادي | ولا عاصــيته فثنــى عنــاني |
| عرفـت فعـاله بـذوي التصـابي | ومـا يلقـون مـن ذل الهـوان |
| فلـم أطعمـه فـيَّ وكـم قتيـل | لـه فـي الناس ما يحصى وعان |
| طلبـت أخـاً صـحيح الود محضاً | سـليم الغيـب مأمون اللسان |
| فلـم أعـرف مـن الإخـوان إلا | نفاقـاً في التباعد والتداني |
| وعـالم دهرنـا لا خيـر فيـه | تـرى صـوراً تـروق بلا معـاني |
| ووصـف جميعهـم هـذا فما أن | أقــــول ســــوى فلان أو فلان |
| ولمـا لـم أجـد حـراً يؤاتي | علـى ما ناب من صرف الزمان |
| صــبرت تكرمـاً لفـراغ دهـري | ولـم أجـزع لمـا منـه دهاني |
| ولـم أك في الشدائد مستكيناً | أقــول لهـا ألا كفـي كفـاني |
| ولكنــي صــليب العـود عـود | ربيـط الجـأش مجتمـع الجنان |
| أبـيّ النفـس لا أختـار رزقاً | يجيـء بغيـر سيفي أو سناني |
| لعـز فـي لظـى باغيه يشوى | ألـذ مـن المذلة في الجنان |
| ومـن طلـب المعالي وابتغاها | أدار لها رحى الحرب العوان |
القصيدة ثامن وآخر ما أورده ياقوت الحموي في "معجم الأدباء" من شعر الخطيب البغدادي قال : وله أيضاً:
القصيدة سابع ما أورده ياقوت الحموي في "معجم الأدباء" من شعر الخطيب البغدادي قال : وله أيضاً:
القصيدة سادس ما أورده ياقوت الحموي في "معجم الأدباء" من شعر الخطيب البغدادي قال : وله أيضاً:
القصيدة خامس ما أورده ياقوت الحموي في "معجم الأدباء" من شعر الخطيب البغدادي والبيتان 1و 2 هما كل ما أورده التاج السبكي في طبقات الشافعية من الخطيب البغدادي في ترجمته له.