القصيدة في رثاء العلامة سليمان خطار البستاني (22 مايو 1856 - 1 يونيو 1925) وكان قد توفي في نيويورك ونقل جثمانه بوصية منه ليدفن في مسقط رأسه "بكشتين" في إثليم الخروب في قضاء الشوف بلبنان ولسنا هنا في صدد ترجمته فهي مشهورة وديوانه منشور في هذه الموسوعة ويقع في 9950 بيتا وهي بحاجة إلى إعادة ترتيب حسب تسلسل مواضيعها لأن معظمها ترجمة للإلياذة
الأبيات 36
| خـذوا عـن لسـاني مـا يفيـض به قلبي | ومــا فـاض قلـبي مـرّةً بسـوى الحـب |
| خــذوا منـه آيـات المـروءة والوفـا | فليــس الوفــا إلاّ لكـلّ امـرئٍ نـدب |
| ومــا الحـبّ حـبّ الغيـد قـرّح مقلـتي | ولا نبلات الدّعــج رانــت علــى لبّـي |
| ولكـــنّ أوطـــاني محجّـــة خــاطري | وكعبـة إيمـاني علـى البعـد والقرب |
| عشـــقت بلادي وهــي فخــري وســؤددي | وبـالروح أفـديها لـدى الموقف الصّعب |
| ولكنّهـــا ضـــاقت بنخبـــة أهلهــا | فسـاروا مسير الأسد في السّهل والهضب |
| ومـا فـاز شـعبٌ فـي الورى مثل فوزهم | فكـان مثـال الجـدّ والسـّعي والكسـب |
| ونــالوا ولكــن للغريـب ولـم يكـن | لأوطــانهم مــن خيرهـم قـدر الوضـب |
| كــذا عــادة الشـّرقيّ يحيـا لغيـره | ويغـرس لكـن ليـس يجنـي سـوى الجدب |
| رعـى اللـه عهـد العلم عهداً مباركاً | نقيّـاً شـريفاً طـاهر الـذّيل والهـدب |
| ولا كـــان عهـــد للسّياســـة إنّــه | لأعقــد فـي الإشـكال مـن ذنـب الضـّب |
| دعــوا العلــم للأعلام يحيـون ذكـره | بعيـداً عـن الإيهـام والختـل والكذب |
| وخلّــوا لمضــمار السّياســة أهلهــا | يـراؤون مـا شـاء الرّيـاء بلا عتـب |
| وصـونوا لسـان العـرب مـن كـلّ عجمـةٍ | تصـونوا بلاد الشـّرق من صدمة الغرب |
| وإن أغمضـت عينـاي في الغرب فادفنوا | رفـاتي فـي لبنـان فـي تربـه الرّطب |
| ولمّـا نعـى النّاعي سليمان في الضّحى | سـمعت بـأذني رنّـة السـّهم فـي قلبي |
| وأكـبرت خطـب العلـم فيـه وهـل درى | بنـو العـرب ما يلقون من ذلك الخطب |
| هــوى كهــويّ الطّـود فارتـاع قـومه | وقــد ذكــروا آيـات منطقـه العـذب |
| عليــمٌ وعــى فــي صـدره سـبع ألسـنٍ | ولـم يـك فـي برديـه شـيءٌ من العجب |
| وذلـك أسـمى الخلـق فـي حيـن أنّنـا | إذا ما علمنا النّزر طرنا إلى السّحب |
| حنانيـك يـا دهـري أمـا آن أن نـرى | بـذا الشـّرق أعمـالاً تؤولٌ إلى الخصب |
| أمــا آن أن يحمــي حمانــا رجـاله | ويرقـى بهـم فخراً إلى السّبعة الشّهب |
| هنالــك وادي النّيـل والنّيـل فـائضٌ | وأهلــوه للعمــران بالرّجـل والرّكـب |
| تضـــاربت الأحـــزاب فيــه وإنّمــا | إلـــى هــدفٍ فــردٍ تســير بلا خــبّ |
| ولسـت تـرى منهـم فًـتى يهجـر الحمـى | ويضـــرب آبــاط المســالك للكســب |
| بنــي وطنـي لا الظّلـم يـوهن عزمنـا | ولا نفقــد الآمــال بـالطّعن والضـّرب |
| ولسـنا نبـالي إن بـدا السـّيف دوننا | وديـــس حمانــا بالمطهّمــة القــبّ |
| فإنّــا علــى عهـد الوفـا للسـاننا | ولـو طـال عهـد الصـّدّ بالهمّ والكرب |
| وليـس شـريفاً فـي بني العرب غير من | يفــدّي بغــالي روحــه لغـة العـرب |
| لعينيـــك بســتانيّنا نحــن عصــبةٌ | مهذّبــة الوجــدان مشــحوذة القضـب |
| نســير علــى آثــارك الغــرّ كتلـةً | موحّـــدة الآراء كالجحفـــل اللّجــب |
| وإن شــمت روح اليــازجي فقــل لـه | بنـو العـرب لا يمشون جنباً إلى جنب |
| ولكنّهـــم يحيـــون عهــد لســانهم | علـى رغـم ما عانوا من الضّغط والرّعب |
| ســليمان نـم فالـدهر بـالهم مثقـلٌ | ونومــك خيــرٌ مــن مخاتلـة الصـّحب |
| ملأت مجـــال العمــر بحثــاً وخــبرةً | وخلّفــت مــن آثــاره نخبـة الكتـب |
| وعــدت إلـى لبنـان ذا اليـوم جثّـةً | تحـــنّ إلـــى أرضٍ مقدّســة التّــرب |